Prvi maj, delovne zmage: Trilarjeva polomija s postajo na Zlatem polju je doživela še državno klofuto! Moral bi biti paradni projekt, a je vsaj poslovni partner in osebni prijatelj mestnega svetnika Copka (Več za Kranj) nekaj zaslužil...